Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. Textbibel 1899 Mit einem Uebergang des Priestertums tritt notwendig auch ein solches des Gesetzes ein. Modernisiert Text Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. De Bibl auf Bairisch Denn wenn dös gantze Priestertuem umgschmissn werd, mueß ja wo s Gsötz +aau naachzieghn. King James Bible For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. English Revised Version For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Biblische Schatzkammer a change. Jesaja 66:21 Jeremia 31:31-34 Hesekiel 16:61 Apostelgeschichte 6:13,14 Links Hebraeer 7:12 Interlinear • Hebraeer 7:12 Mehrsprachig • Hebreos 7:12 Spanisch • Hébreux 7:12 Französisch • Hebraeer 7:12 Deutsch • Hebraeer 7:12 Chinesisch • Hebrews 7:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 7 11Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons? 12Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden. 13Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat.… Querverweise Hebraeer 7:11 Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons? Hebraeer 7:13 Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat. Hebraeer 9:10 allein mit Speise und Trank und mancherlei Taufen und äußerlicher Heiligkeit, die bis auf die Zeit der Besserung sind aufgelegt. |
    |