Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die? Textbibel 1899 Als aber Israel die Söhne Josephs erblickte, da fragte er: Wer sind diese da? Modernisiert Text Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die? De Bibl auf Bairisch Wie dyr Isryheel yn n Joseff seine Sün saah, gfraagt yr: "Wer ist n dös?" King James Bible And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? English Revised Version And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? Biblische Schatzkammer no references listed for this verse. Links 1.Mose 48:8 Interlinear • 1.Mose 48:8 Mehrsprachig • Génesis 48:8 Spanisch • Genèse 48:8 Französisch • 1 Mose 48:8 Deutsch • 1.Mose 48:8 Chinesisch • Genesis 48:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 48 …7Und da ich aus Mesopotamien kam starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Weg, da noch ein Feld Weges war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephraths, das nun Bethlehem heißt. 8Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die? 9Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne.… Querverweise 1.Mose 48:10 Denn die Augen Israels waren dunkel geworden vor Alter, und er konnte nicht wohl sehen. Und er brachte sie zu ihm. Er aber küßte sie und herzte sie 1.Mose 48:9 Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne. |
    |