Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da nun des Morgens Joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren, Textbibel 1899 Als nun Joseph des Morgens zu ihnen hineinkam, merkte er ihnen an, daß sie verstimmt waren. Modernisiert Text Da nun des Morgens Joseph zu ihnen hinein kam und sah, daß sie traurig waren, De Bibl auf Bairisch Eyn dyr Frueh kaam dyr Joseff zo ien und gakennt s ien an, däß s dyrgheit warnd. King James Bible And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. English Revised Version And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad. Biblische Schatzkammer and, behold. 1.Mose 40:8 1.Mose 41:8 Daniel 2:1-3 Daniel 4:5 Daniel 5:6 Daniel 7:28 Daniel 8:27 Links 1.Mose 40:6 Interlinear • 1.Mose 40:6 Mehrsprachig • Génesis 40:6 Spanisch • Genèse 40:6 Französisch • 1 Mose 40:6 Deutsch • 1.Mose 40:6 Chinesisch • Genesis 40:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 40 …5Und es träumte ihnen beiden, dem Schenken und dem Bäcker des Königs von Ägypten, in einer Nacht einem jeglichen ein eigener Traum; und eines jeglichen Traum hatte seine Bedeutung. 6Da nun des Morgens Joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren, 7fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig? … Querverweise 1.Mose 40:5 Und es träumte ihnen beiden, dem Schenken und dem Bäcker des Königs von Ägypten, in einer Nacht einem jeglichen ein eigener Traum; und eines jeglichen Traum hatte seine Bedeutung. 1.Mose 40:7 fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig? |