Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl. Textbibel 1899 Ihr Vorschlag gefiel Hemor und Sichem, dem Sohn Hemors. Modernisiert Text Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl. De Bibl auf Bairisch Dyr Hämor und sein Sun Sichham warnd mit ienern Vorschlag ainverstanddn. King James Bible And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. English Revised Version And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. Biblische Schatzkammer Links 1.Mose 34:18 Interlinear • 1.Mose 34:18 Mehrsprachig • Génesis 34:18 Spanisch • Genèse 34:18 Französisch • 1 Mose 34:18 Deutsch • 1.Mose 34:18 Chinesisch • Genesis 34:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 34 …17Wo ihr aber nicht darein willigen wollt, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen. 18Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl. 19Und der Jüngling verzog nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über alle in seines Vaters Hause.… Querverweise 1.Mose 34:17 Wo ihr aber nicht darein willigen wollt, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen. 1.Mose 34:19 Und der Jüngling verzog nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über alle in seines Vaters Hause. |
    |