Parallel Verse Lutherbibel 1912 32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer Textbibel 1899 So ging also das Geschenk voraus, während er selbst jene Nacht im Lager zubrachte. Modernisiert Text Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer. De Bibl auf Bairisch Dö Herdd, wo yr zo n Herschenken hergrichtt hiet, zog also voraus, aber er selbn blib in seinn Lager über Nacht. King James Bible So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. English Revised Version So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. Biblische Schatzkammer Links 1.Mose 32:21 Interlinear • 1.Mose 32:21 Mehrsprachig • Génesis 32:21 Spanisch • Genèse 32:21 Französisch • 1 Mose 32:21 Deutsch • 1.Mose 32:21 Chinesisch • Genesis 32:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 32 …2032:21 und sagt ja auch: Siehe, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte: Ich will ihn versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir her geht; darnach will ich ihn sehen, vielleicht wird er mich annehmen. 2132:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer Querverweise 1.Mose 32:20 32:21 und sagt ja auch: Siehe, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte: Ich will ihn versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir her geht; darnach will ich ihn sehen, vielleicht wird er mich annehmen. 1.Mose 32:22 32:23 und stand auf in der Nacht und nahm seine zwei Weiber und die zwei Mägde und seine elf Kinder und zog an die Furt des Jabbok, |
    |