Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn Textbibel 1899 Gott aber erhörte Lea, so daß sie schwanger wurde und Jakob einen fünften Sohn gebar. Modernisiert Text Und Gott erhörete Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn De Bibl auf Bairisch Dyr Herrgot gerhoert d Lehy. Si empfieng und gebar yn n Jaaggenn aynn fümftn Sun. King James Bible And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. English Revised Version And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son. Biblische Schatzkammer A. 2257. B.C. 1747 1.Mose 30:6,22 2.Mose 3:7 1.Samuel 1:20,26,27 Lukas 1:13 Links 1.Mose 30:17 Interlinear • 1.Mose 30:17 Mehrsprachig • Génesis 30:17 Spanisch • Genèse 30:17 Französisch • 1 Mose 30:17 Deutsch • 1.Mose 30:17 Chinesisch • Genesis 30:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 30 17Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn 18und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar.… Querverweise 1.Mose 30:16 Da nun Jakob des Abends vom Felde kam, ging ihm Lea hinaus entgegen und sprach: Zu mir sollst du kommen; denn ich habe dich erkauft um die Liebesäpfel meines Sohnes. Und er schlief die Nacht bei ihr. 1.Mose 30:18 und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar. |
    |