Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn. Textbibel 1899 Hierauf sprach sein Vater Isaak zu ihm: Tritt herzu und küsse mich, mein Sohn! Modernisiert Text Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn! De Bibl auf Bairisch Ietz gsait sein Vater Eisack zo iem: "Kimm zueher, Bue, und buß mi!" King James Bible And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. English Revised Version And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. Biblische Schatzkammer Links 1.Mose 27:26 Interlinear • 1.Mose 27:26 Mehrsprachig • Génesis 27:26 Spanisch • Genèse 27:26 Französisch • 1 Mose 27:26 Deutsch • 1.Mose 27:26 Chinesisch • Genesis 27:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 27 …25Da sprach er: So bringe mir her, mein Sohn, zu essen von deinem Wildbret, daß dich meine Seele segne. Da brachte er's ihm, und er aß, und trug ihm auch Wein hinein, und er trank. 26Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn. 27Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.… Querverweise 1.Mose 27:25 Da sprach er: So bringe mir her, mein Sohn, zu essen von deinem Wildbret, daß dich meine Seele segne. Da brachte er's ihm, und er aß, und trug ihm auch Wein hinein, und er trank. 1.Mose 27:27 Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat. |
    |