1.Mose 25:32 Esau antwortete: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die Erstgeburt?

◄ 1.Mose 25:32 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Esau antwortete: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die Erstgeburt?

Textbibel 1899
Da sprach Esau: Ach, ich muß schließlich doch sterben; was soll mir da das Erstgeburtsrecht!

Modernisiert Text
Esau antwortete: Siehe, ich muß doch sterben, was soll mir dann die Erstgeburt?

De Bibl auf Bairisch
"Mensch, i bin halbets eyn n Verhungern", gsait dyr Esau, "was soll i n daa mit n Eerstgeburtsrecht?"

King James Bible
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

English Revised Version
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall the birthright do to me?

Biblische Schatzkammer

at the point to die.

Hiob 21:15
Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"

Hiob 22:17
die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"

Hiob 34:9
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."

Maleachi 3:14
Damit daß ihr sagt: Es ist umsonst, daß man Gott dient; und was nützt es, daß wir sein Gebot halten und ein hartes Leben vor dem HERR Zebaoth führen?

birthright.

2.Mose 22:9
22:8 Wo einer den andern beschuldigt um irgend ein Unrecht, es sei um Ochsen oder Esel oder Schaf oder Kleider oder allerlei, das verloren ist, so soll beider Sache vor die "Götter" kommen. Welchen die "Götter" verdammen, der soll's zwiefältig seinem Nächsten wiedergeben.

Links

1.Mose 25:32 Interlinear • 1.Mose 25:32 Mehrsprachig • Génesis 25:32 Spanisch • Genèse 25:32 Französisch • 1 Mose 25:32 Deutsch • 1.Mose 25:32 Chinesisch • Genesis 25:32 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 25
…31Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt. 32Esau antwortete: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die Erstgeburt? 33Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.…

Querverweise

1.Mose 25:31
Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.

1.Mose 25:33
Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.

1.Mose 27:36
Da sprach er: Er heißt wohl Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet. Meine Erstgeburt hat er dahin; und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen. Und sprach: Hast du mir denn keinen Segen vorbehalten?