Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist. Textbibel 1899 Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volke werden lassen, weil er dein Sohn ist. Modernisiert Text Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist. De Bibl auf Bairisch Aber aau yn dyr Dirn irn Sun will i zo aynn groossn Volk machen, weil aau er dein Kind ist." King James Bible And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. English Revised Version And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. Biblische Schatzkammer 1.Mose 21:18 1.Mose 16:10 1.Mose 17:20 1.Mose 25:12-18 Links 1.Mose 21:13 Interlinear • 1.Mose 21:13 Mehrsprachig • Génesis 21:13 Spanisch • Genèse 21:13 Französisch • 1 Mose 21:13 Deutsch • 1.Mose 21:13 Chinesisch • Genesis 21:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 21 …12Aber Gott sprach zu ihm: Laß dir's nicht übel gefallen des Knaben und der Magd halben. Alles, was Sara dir gesagt hat, dem gehorche; denn in Isaak soll dir der Same genannt werden. 13Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist. 14Da stand Abraham des Morgens früh auf und nahm Brot und einen Schlauch mit Wasser und legte es Hagar auf ihre Schulter und den Knaben mit und ließ sie von sich. Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba. … Querverweise 1.Mose 16:10 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Ich will deinen Samen also mehren, daß er vor großer Menge nicht soll gezählt werden. 1.Mose 21:14 Da stand Abraham des Morgens früh auf und nahm Brot und einen Schlauch mit Wasser und legte es Hagar auf ihre Schulter und den Knaben mit und ließ sie von sich. Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba. 1.Mose 21:18 Steh auf, nimm den Knaben und führe ihn an deiner Hand; denn ich will ihn zum großen Volk machen. 1.Mose 25:12 Dies ist das Geschlecht Ismaels, des Sohnes Abrahams, den ihm Hagar gebar, die Magd Saras aus Ägypten; |
    |