Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir. Textbibel 1899 Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gieb mir die Leute; dagegen die Habe behalte für dich. Modernisiert Text Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute, die Güter behalte dir. De Bibl auf Bairisch Dyr Künig von Sodham gsait zo n Abram: "Gib myr blooß d Leut zrugg; dös Ander kanst ghaltn!" King James Bible And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. English Revised Version And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. Biblische Schatzkammer persons. 1.Mose 14:21 Links 1.Mose 14:21 Interlinear • 1.Mose 14:21 Mehrsprachig • Génesis 14:21 Spanisch • Genèse 14:21 Französisch • 1 Mose 14:21 Deutsch • 1.Mose 14:21 Chinesisch • Genesis 14:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 14 …20und gelobt sei Gott der Höchste, der deine Feinde in deine Hand beschlossen hat. Und demselben gab Abram den Zehnten von allem. 21Da sprach der König von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute; die Güter behalte dir. 22Aber Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe mein Hände auf zu dem HERRN, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat,… Querverweise 1.Mose 14:10 Das Tal Siddim aber hatte viel Erdharzgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und fielen da hinein, und was übrig blieb, floh auf das Gebirge. 1.Mose 14:20 und gelobt sei Gott der Höchste, der deine Feinde in deine Hand beschlossen hat. Und demselben gab Abram den Zehnten von allem. 1.Mose 14:22 Aber Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe mein Hände auf zu dem HERRN, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat, |
    |