Parallel Verse Lutherbibel 1912 sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat. Textbibel 1899 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater verordneten Zeit. Modernisiert Text sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die bestimmte Zeit vom Vater. De Bibl auf Bairisch Er steet ja unter Vormundschaft, und sein Örb ist gspärrt hinst eyn dönn Austag, wo sein Vater föstgsötzt haat. King James Bible But is under tutors and governors until the time appointed of the father. English Revised Version but is under guardians and stewards until the term appointed of the father. Biblische Schatzkammer Links Galater 4:2 Interlinear • Galater 4:2 Mehrsprachig • Gálatas 4:2 Spanisch • Galates 4:2 Französisch • Galater 4:2 Deutsch • Galater 4:2 Chinesisch • Galatians 4:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 4 1Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, ob er wohl ein Herr ist aller Güter; 2sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat. 3Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.… Querverweise 1.Korinther 4:15 Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium. Galater 4:1 Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, ob er wohl ein Herr ist aller Güter; Galater 4:3 Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen. |
    |