Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber wie sehr er brennt, will sein Rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des Rosts; er muß im Feuer zerschmelzen. Textbibel 1899 Alles Mühen hat er scheitern lassen, denn der viele Rost ging nicht von ihm ab Modernisiert Text Aber das Angebrannte, wie fast es brennet, will nicht abgehen, denn es ist zu sehr angebrannt; es muß im Feuer verschmelzen. De Bibl auf Bairisch Aber dös bringt allss nix: Dö Rostschicht geet mit n Feuer nit abher. King James Bible She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. English Revised Version She hath wearied herself with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. Biblische Schatzkammer wearied Jesaja 47:13 Jesaja 57:9,10 Jeremia 2:13 Jeremia 9:5 Jeremia 10:14,15 Jeremia 51:58 Hosea 12:1 Habakuk 2:13,18,19 her great Hesekiel 24:6,13 1.Mose 6:5-7 1.Mose 8:21 Jesaja 1:5 Jeremia 5:3 Jeremia 44:16,17 Daniel 9:13,14 her scum Links Hesekiel 24:12 Interlinear • Hesekiel 24:12 Mehrsprachig • Ezequiel 24:12 Spanisch • Ézéchiel 24:12 Französisch • Hesekiel 24:12 Deutsch • Hesekiel 24:12 Chinesisch • Ezekiel 24:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 24 …11Lege auch den Topf leer auf die Glut, auf das er heiß werde und sein Erz entbrenne, ob seine Unreinigkeit zerschmelzen und sein Rost abgehen wolle. 12Aber wie sehr er brennt, will sein Rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des Rosts; er muß im Feuer zerschmelzen. 13Deine Unreinigkeit ist so verhärtet, daß, ob ich dich gleich reinigen wollte, dennoch du nicht willst dich reinigen lassen von deiner Unreinigkeit. Darum kannst du hinfort nicht wieder rein werden, bis mein Grimm sich an dir gekühlt habe.… Querverweise Jeremia 9:5 Ein Freund täuscht den andern und reden kein wahres Wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie es ärger machen können. Hesekiel 24:13 Deine Unreinigkeit ist so verhärtet, daß, ob ich dich gleich reinigen wollte, dennoch du nicht willst dich reinigen lassen von deiner Unreinigkeit. Darum kannst du hinfort nicht wieder rein werden, bis mein Grimm sich an dir gekühlt habe. |