2.Mose 8:4 7:29 und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

◄ 2.Mose 8:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
7:29 und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

Textbibel 1899
ja an dich selbst, deine Unterthanen und alle deine Höflinge sollen die Frösche herankriechen.

Modernisiert Text
und sollen die Frösche auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

De Bibl auf Bairisch
Über di, deine Diener und dein gantzs Volk gaand d Frösch kemmen.'"

King James Bible
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

English Revised Version
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Biblische Schatzkammer

Psalm 107:40
Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,

Jesaja 19:11,22
Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?…

Jesaja 23:9
Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle Herrlichen im Lande.

Daniel 4:37
Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen.

Apostelgeschichte 12:22,23
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!…

Links

2.Mose 8:4 Interlinear • 2.Mose 8:4 Mehrsprachig • Éxodo 8:4 Spanisch • Exode 8:4 Französisch • 2 Mose 8:4 Deutsch • 2.Mose 8:4 Chinesisch • Exodus 8:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Mose 8
…37:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige; 47:29 und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen. 58:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.…

Querverweise

2.Mose 8:3
7:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige;

2.Mose 8:5
8:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.