2.Mose 35:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

Textbibel 1899
Und alle, die kunstverständig sind unter euch, mögen kommen und alles das verfertigen, was Jahwe gefordert hat:

Modernisiert Text
Und wer unter euch verständig, ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

De Bibl auf Bairisch
Wer kunstförtig ist unter enk, sollt kemmen und allss förtignen, was dyr Herr angschafft haat:

King James Bible
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

English Revised Version
And let every wise hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded;
Biblische Schatzkammer

2.Mose 31:1-6
Und der HERR redete mit Mose und sprach:…

2.Mose 36:1-4
Da arbeiteten Bezaleel und Oholiab und alle weisen Männer, denen der HERR Weisheit und Verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie allerlei Werk machen sollten zum Dienst des Heiligtums, nach allem, was der HERR geboten hatte.…

Links
2.Mose 35:10 Interlinear2.Mose 35:10 MehrsprachigÉxodo 35:10 SpanischExode 35:10 Französisch2 Mose 35:10 Deutsch2.Mose 35:10 ChinesischExodus 35:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Mose 35
10Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat: 11nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;…
Querverweise
2.Mose 31:6
Und siehe, ich habe ihm zugegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan; und habe allerlei Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie machen sollen alles, was ich dir geboten habe:

2.Mose 35:9
Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Amtschild.

2.Mose 35:9
Seitenanfang
Seitenanfang