Lutherbibel 1912
nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;

Textbibel 1899
die Wohnung mit ihren Zeltwänden und ihrer Decke, ihren Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen,

Modernisiert Text
nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Rinken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;

De Bibl auf Bairisch
s Templzeltt mit n Überzeltt und dyr Döck, d Haeggln, Bröter, Riglstangenn und Säulnen mit de Sockln,

King James Bible
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

English Revised Version
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;