Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. Textbibel 1899 Da thaten die Israeliten so und sammelten ein, der eine viel, der andere weniger. Modernisiert Text Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. De Bibl auf Bairisch Dös taatnd d Isryheeler und gaklaubnd zamm, dyr Ain meerer und dyr Ander weeniger. King James Bible And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. English Revised Version And the children of Israel did so, and gathered some more, some less. Biblische Schatzkammer no reference Links 2.Mose 16:17 Interlinear • 2.Mose 16:17 Mehrsprachig • Éxodo 16:17 Spanisch • Exode 16:17 Französisch • 2 Mose 16:17 Deutsch • 2.Mose 16:17 Chinesisch • Exodus 16:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 16 …16Das ist's aber, was der HERR geboten hat: Ein jeglicher sammle, soviel er für sich essen mag, und nehme einen Gomer auf ein jeglich Haupt nach der Zahl der Seelen in seiner Hütte. 17Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. 18Aber da man's mit dem Gomer maß, fand der nicht darüber, der viel gesammelt hatte, und der nicht darunter, der wenig gesammelt hatte; sondern ein jeglicher hatte gesammelt, soviel er für sich essen mochte.… Querverweise 2.Mose 16:16 Das ist's aber, was der HERR geboten hat: Ein jeglicher sammle, soviel er für sich essen mag, und nehme einen Gomer auf ein jeglich Haupt nach der Zahl der Seelen in seiner Hütte. 2.Mose 16:18 Aber da man's mit dem Gomer maß, fand der nicht darüber, der viel gesammelt hatte, und der nicht darunter, der wenig gesammelt hatte; sondern ein jeglicher hatte gesammelt, soviel er für sich essen mochte. |
    |