Lutherbibel 1912
Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,

Textbibel 1899
die folgenden aber dürft ihr nicht essen: den Adler, den Bartgeier, den Geier,

Modernisiert Text
Das sind sie aber, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar;

De Bibl auf Bairisch
Nit össn derfftß önn Adler, Gämpsgeier und Fishadler,

King James Bible
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

English Revised Version
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier eagle, and the ospray;