Parallel Verse Lutherbibel 1912 Von da zogen sie aus gen Gudegoda, von Gugegoda gen Jotbatha, ein Land, da Bäche sind. Textbibel 1899 Von da zogen sie nach Gudgoda und von Gudgoda nach Jotha, einer Gegend, wo sich Wasserbäche finden. Modernisiert Text Von dannen zogen sie aus gen Gudegoda; von Gudegoda gen Jathbath, ein Land, da Bäche sind. De Bibl auf Bairisch Von dort trochend s zo n Berg Gidgäd und weiter auf Jotbätty, in ayn Gögnet, wo s Dauerbäch gaab. King James Bible From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. English Revised Version From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. Biblische Schatzkammer Links 5.Mose 10:7 Interlinear • 5.Mose 10:7 Mehrsprachig • Deuteronomio 10:7 Spanisch • Deutéronome 10:7 Französisch • 5 Mose 10:7 Deutsch • 5.Mose 10:7 Chinesisch • Deuteronomy 10:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 10 …6Und die Kinder Israel zogen aus von Beeroth-Bne-Jaakan gen Moser. Daselbst starb Aaron, und ist daselbst begraben; und sein Sohn Eleasar ward für ihn Priester. 7Von da zogen sie aus gen Gudegoda, von Gugegoda gen Jotbatha, ein Land, da Bäche sind. 8Zur selben Zeit sonderte der HERR den Stamm Levi aus, die Lade des Bundes des HERRN zu tragen und zu stehen vor dem HERRN, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen bis auf diesen Tag.… Querverweise 4.Mose 33:33 Von Horgidgad zogen sie aus und lagerten sich in Jotbatha. 4.Mose 33:34 Von Jotbatha zogen sie aus und lagerten sich in Abrona. |
    |