Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth. Textbibel 1899 Hört und bezeugt es gegen das Haus Jakob, ist der Spruch des Herrn Jahwe, des Gottes der Heerscharen: Modernisiert Text Höret und zeuget im Hause Jakobs, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth. De Bibl auf Bairisch Hoertß is und bezeugtß is yn de Jaaggner, sait dyr Trechtein, mein Got, dyr Hörerherr: King James Bible Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts, English Revised Version Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts. Biblische Schatzkammer and testify. 5.Mose 8:19 5.Mose 30:18,19 2.Koenige 17:13,15 2.Chronik 24:19 Apostelgeschichte 2:40 Apostelgeschichte 18:5,6 Apostelgeschichte 20:21 Epheser 4:17 1.Thessalonicher 4:6 the Lord. Amos 5:27 Josua 22:22 Jesaja 1:24 Links Amos 3:13 Interlinear • Amos 3:13 Mehrsprachig • Amós 3:13 Spanisch • Amos 3:13 Französisch • Amos 3:13 Deutsch • Amos 3:13 Chinesisch • Amos 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Amos 3 …12So spricht der HERR: Gleichwie ein Hirte dem Löwen zwei Kniee oder ein Ohrläpplein aus dem Maul reißt, also sollen die Kinder Israel herausgerissen werden, die zu Samaria sitzen in der Ecke des Ruhebettes und auf dem Lager von Damast. 13Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth. 14Denn zu der Zeit, wann ich die Sünden Israels heimsuchen werde, will ich die Altäre zu Beth-El heimsuchen und die Hörner des Altars abbrechen, daß sie zu Boden fallen sollen, … Querverweise Hesekiel 2:7 sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk. Amos 3:14 Denn zu der Zeit, wann ich die Sünden Israels heimsuchen werde, will ich die Altäre zu Beth-El heimsuchen und die Hörner des Altars abbrechen, daß sie zu Boden fallen sollen, |