Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel. Textbibel 1899 Dies geschah aber dreimal, und alsbald ward das Gerät zum Himmel aufgenommen. Modernisiert Text Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel. De Bibl auf Bairisch Dreu Maal gschaagh dös, und aft wurd dö Schaln wider eyn n Himml aufhinzogn. King James Bible This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven. English Revised Version And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven. Biblische Schatzkammer thrice. 1.Mose 41:32 Johannes 21:17 2.Korinther 13:1 Links Apostelgeschichte 10:16 Interlinear • Apostelgeschichte 10:16 Mehrsprachig • Hechos 10:16 Spanisch • Actes 10:16 Französisch • Apostelgeschichte 10:16 Deutsch • Apostelgeschichte 10:16 Chinesisch • Acts 10:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 10 …15Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein. 16Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel. Querverweise Hesekiel 11:24 Und ein Wind hob mich auf und brachte mich im Gesicht und im Geist Gottes nach Chaldäa zu den Gefangenen. Und das Gesicht, so ich gesehen hatte, verschwand vor mir. Apostelgeschichte 10:15 Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein. Apostelgeschichte 10:17 Als aber Petrus sich in sich selbst bekümmerte, was das Gesicht wäre, das er gesehen hatte, siehe, da fragten die Männer, von Kornelius gesandt, nach dem Hause Simons und standen an der Tür, |
    |