Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim. Textbibel 1899 So zogen die Leute ins Feld, Israel entgegen. Im Walde von Mahanaim kam es zur Schlacht. Modernisiert Text Und da das Volk hinauskam aufs Feld Israel entgegen, hub sich der Streit im Walde Ephraim. De Bibl auf Bairisch D Mannschaftn zognd aft auf n offnen Feld gögn Isryheel auf, und in n Wald Effreim kaam s zo ayner Schlacht. King James Bible So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; English Revised Version So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. Biblische Schatzkammer Josua 17:15,18 Richter 12:4-6 Links 2.Samuel 18:6 Interlinear • 2.Samuel 18:6 Mehrsprachig • 2 Samuel 18:6 Spanisch • 2 Samuel 18:6 Französisch • 2 Samuel 18:6 Deutsch • 2.Samuel 18:6 Chinesisch • 2 Samuel 18:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 18 …5Und der König gebot Joab und Abisai und Itthai und sprach: Fahrt mir säuberlich mit dem Knaben Absalom! Und alles Volk hörte es, da der König gebot allen Hauptleuten um Absalom. 6Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim. 7Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.… Querverweise Josua 17:15 Da sprach Josua zu ihnen: Weil du ein großes Volk bist, so gehe hinauf in den Wald und haue um daselbst im Lande die Pheresiter und Riesen, weil dir das Gebirge Ephraim zu enge ist. Josua 17:18 sondern das Gebirge soll dein sein, da der Wald ist, den haue um; und er wird dein sein bis an seine Enden, wenn du die Kanaaniter vertreibst, die eiserne Wagen haben und mächtig sind. 2.Samuel 17:26 Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead. 2.Samuel 18:7 Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann. |
    |