Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte das Volk schonen. Textbibel 1899 Alsdann ließ Joab in die Posaune stoßen; da standen die Krieger von der Verfolgung Israels ab, denn Joab gebot den Kriegern Halt. Modernisiert Text Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte des Volks verschonen. De Bibl auf Bairisch Dann ließ dyr Job s Widerhorn blaasn, und auf dös hin ghoernd de Krieger mit dyr Verfolgung von de Isryheeler auf. King James Bible And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. English Revised Version And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. Biblische Schatzkammer blew the trumpet 2.Samuel 2:28 2.Samuel 20:22 4.Mose 10:2-10 1.Korinther 14:8 Links 2.Samuel 18:16 Interlinear • 2.Samuel 18:16 Mehrsprachig • 2 Samuel 18:16 Spanisch • 2 Samuel 18:16 Französisch • 2 Samuel 18:16 Deutsch • 2.Samuel 18:16 Chinesisch • 2 Samuel 18:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 18 …15Und zehn Knappen, Joabs Waffenträger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tod. 16Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte das Volk schonen. 17Und sie nahmen Absalom und warfen ihn in den Wald in eine große Grube und legten einen sehr großen Haufen Steine auf ihn. Und das ganze Israel floh, ein jeglicher in seine Hütte.… Querverweise 2.Samuel 2:28 Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stand still und jagten nicht mehr Israel nach und stritten auch nicht mehr. 2.Samuel 18:15 Und zehn Knappen, Joabs Waffenträger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tod. 2.Samuel 20:22 Und die Frau kam hinein zu allem Volk mit ihrer Weisheit. Und sie hieben Seba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn zu Joab. Da blies er die Posaune, und sie zerstreuten sich von der Stadt, ein jeglicher in seine Hütte. Joab aber kam wieder gen Jerusalem zum König. |
    |