2.Samuel 12:6 Dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat.

◄ 2.Samuel 12:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat.

Textbibel 1899
und das Lamm muß er siebenfältig erstatten dafür, daß er eine solche That begangen und kein Erbarmen geübt hat!

Modernisiert Text
Dazu soll er das Schaf vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan und nicht geschonet hat.

De Bibl auf Bairisch
Wer dös förtigbringt, yn dönn ghoert nit meerer. Und s Lämpl mueß yr vierfach ersötzn."

King James Bible
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

English Revised Version
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Biblische Schatzkammer

restore

2.Mose 22:1
21:37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.

Sprueche 6:31
und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

Lukas 19:8
Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.

because

Jakobus 2:13
Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.

Links

2.Samuel 12:6 Interlinear • 2.Samuel 12:6 Mehrsprachig • 2 Samuel 12:6 Spanisch • 2 Samuel 12:6 Französisch • 2 Samuel 12:6 Deutsch • 2.Samuel 12:6 Chinesisch • 2 Samuel 12:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 12
…5Da ergrimmte David mit großem Zorn wider den Mann und sprach zu Nathan: So wahr der HERR lebt, der Mann ist ein Kind des Todes, der das getan hat! 6Dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat. 7Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich zum König gesalbt über Israel und habe dich errettet aus der Hand Sauls,…

Querverweise

Lukas 19:8
Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.

2.Mose 22:1
21:37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.