Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder; Textbibel 1899 Der Reiche besaß Schafe und Rinder in großer Menge, Modernisiert Text Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder; De Bibl auf Bairisch Dyr Reiche bsaaß aynn Hauffen Schaaf und Rindvicher; King James Bible The rich man had exceeding many flocks and herds: English Revised Version The rich man had exceeding many flocks and herds: Biblische Schatzkammer exceeding 2.Samuel 12:8 2.Samuel 3:2-5 2.Samuel 5:13-16 2.Samuel 15:16 Hiob 1:3 Links 2.Samuel 12:2 Interlinear • 2.Samuel 12:2 Mehrsprachig • 2 Samuel 12:2 Spanisch • 2 Samuel 12:2 Französisch • 2 Samuel 12:2 Deutsch • 2.Samuel 12:2 Chinesisch • 2 Samuel 12:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 12 1Und der HERR sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm. 2Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder; 3aber der Arme hatte nichts denn ein einziges kleines Schäflein, das er gekauft hatte. Und er nährte es, daß es groß ward bei ihm und bei seinen Kindern zugleich: es aß von seinem Bissen und trank von seinem Becher und schlief in seinem Schoß, und er hielt es wie eine Tochter.… Querverweise 2.Samuel 12:1 Und der HERR sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm. 2.Samuel 12:3 aber der Arme hatte nichts denn ein einziges kleines Schäflein, das er gekauft hatte. Und er nährte es, daß es groß ward bei ihm und bei seinen Kindern zugleich: es aß von seinem Bissen und trank von seinem Becher und schlief in seinem Schoß, und er hielt es wie eine Tochter. |
    |