Parallel Verse Lutherbibel 1912 und richteten Säulen auf und Ascherabilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen, Textbibel 1899 stellten sich Malsteine auf und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum Modernisiert Text und richteten Säulen auf und Haine auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen; De Bibl auf Bairisch gerrichtnd Stainmaeler und Goznpfael auf aynn iedn hoehern Bichl und unter aynn iedn üeppignen Baaum. King James Bible And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree: English Revised Version and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree: Biblische Schatzkammer they set 2.Koenige 16:4 2.Mose 34:13 3.Mose 26:1 1.Koenige 14:23 Jesaja 57:5 images [heb] statues 5.Mose 16:21 Mica 5:14 in every 2.Koenige 16:4 1.Koenige 14:23 5.Mose 12:2,3 Links 2.Koenige 17:10 Interlinear • 2.Koenige 17:10 Mehrsprachig • 2 Reyes 17:10 Spanisch • 2 Rois 17:10 Französisch • 2 Koenige 17:10 Deutsch • 2.Koenige 17:10 Chinesisch • 2 Kings 17:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Koenige 17 …9und die Kinder Israels schmückten ihre Sachen wider den HERRN, ihren Gott, die doch nicht gut waren, also daß sie sich Höhen bauten in allen Städten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten, 10und richteten Säulen auf und Ascherabilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen, 11und räucherten daselbst auf allen Höhen wie die Heiden, die der HERR vor ihnen weggetrieben hatte, und sie trieben böse Stücke, den HERRN zu erzürnen,… Querverweise 2.Mose 34:12 Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein Fallstrick unter dir werden; 2.Mose 34:13 sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten; 5.Mose 12:2 Verstört alle Orte, da die Heiden, die ihr vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen, auf Hügeln oder unter grünen Bäumen, 1.Koenige 14:23 Denn sie bauten auch Höhen, Säulen und Ascherahbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen. 2.Koenige 17:11 und räucherten daselbst auf allen Höhen wie die Heiden, die der HERR vor ihnen weggetrieben hatte, und sie trieben böse Stücke, den HERRN zu erzürnen, Mica 5:14 Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen. |
    |