Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen. Textbibel 1899 Und Jehu befahl ihnen: Kündigt eine feierliche Versammlung für den Baal an! Da riefen sie eine solche aus. Modernisiert Text Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal das Fest und laßt es ausrufen! De Bibl auf Bairisch Drauf befalh dyr Jehu: "I ruef für n Bägl aynn Feirtyg aus. Pfraittß allss vor für s Föst!" King James Bible And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. English Revised Version And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. Biblische Schatzkammer Proclaim [heb] Sanctify 1.Koenige 18:19,20 1.Koenige 21:12 Joel 1:14 Links 2.Koenige 10:20 Interlinear • 2.Koenige 10:20 Mehrsprachig • 2 Reyes 10:20 Spanisch • 2 Rois 10:20 Französisch • 2 Koenige 10:20 Deutsch • 2.Koenige 10:20 Chinesisch • 2 Kings 10:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Koenige 10 …19So laßt nun rufen alle Propheten Baals, alle seine Knechte und alle seine Priester zu mir, daß man niemand vermisse; denn ich habe ein großes Opfer dem Baal zu tun. Wen man vermissen wird, der soll nicht leben. Aber Jehu tat solches mit Hinterlist, daß er die Diener Baals umbrächte. 20Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen. 21Auch sandte Jehu in ganz Israel und ließ alle Diener Baals kommen, daß niemand übrig war, der nicht gekommen wäre. Und sie gingen in das Haus Baals, daß das Haus Baals voll ward an allen Enden.… Querverweise 2.Mose 32:4 Und er nahm sie von ihren Händen und entwarf's mit einem Griffel und machte ein gegossenes Kalb. Und sie sprachen: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben! Joel 1:14 Heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle Einwohner des Landes zum Hause des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN! Joel 2:15 Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen! |
    |