2.Chronik 8:3 Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig

◄ 2.Chronik 8:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig

Textbibel 1899
Sodann zog Salomo nach Hamath bei Zoba und überwältigte es.

Modernisiert Text
Und Salomo zog gen Hemath-Zoba und befestigte sie;

De Bibl auf Bairisch
Dyr Salman zog gögn Hämet-Zoby aus und naam s ein.

King James Bible
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

English Revised Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Biblische Schatzkammer

Hamath-zobah

4.Mose 13:21
Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath geht.

4.Mose 34:8
und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, das der Ausgang der Grenze sei gen Zedad

2.Samuel 8:3
David schlug auch Hadadeser, den Sohn Rehobs, König zu Zoba, da er hinzog, seine Macht wieder zu holen an dem Wasser Euphrat.

1.Koenige 11:23-25
Auch erweckte Gott ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn, Hadadeser, dem König zu Zoba, geflohen war,…

1.Chronik 18:3
Er schlug auch Hadadeser, den König zu Zoba und Hamath, da er hinzog, sein Zeichen aufzurichten am Wasser Euphrat.

Links

2.Chronik 8:3 Interlinear • 2.Chronik 8:3 Mehrsprachig • 2 Crónicas 8:3 Spanisch • 2 Chroniques 8:3 Französisch • 2 Chronik 8:3 Deutsch • 2.Chronik 8:3 Chinesisch • 2 Chronicles 8:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Chronik 8
…2baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen. 3Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig 4und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;…

Querverweise

2.Koenige 14:28
Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine Macht, wie er gestritten hat, und wie er Damaskus und Hamath wiedergebracht an Juda in Israel, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.

2.Chronik 8:2
baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.

2.Chronik 8:4
und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;