1.Timotheus 3:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

Textbibel 1899
das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen festhaltend.

Modernisiert Text
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

De Bibl auf Bairisch
Sö sollnd in aller Lautterkeit dran fösthaltn, was önn Glaaubn ausmacht.

King James Bible
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

English Revised Version
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Biblische Schatzkammer

Holding.

1.Timotheus 1:5,19
denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;…

the mystery.

1.Timotheus 3:16
Und kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt von der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.

2.Johannes 1:9,10
Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre Christi, der hat keinen Gott; wer in der Lehre Christi bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.…

Links
1.Timotheus 3:9 Interlinear1.Timotheus 3:9 Mehrsprachig1 Timoteo 3:9 Spanisch1 Timothée 3:9 Französisch1 Timotheus 3:9 Deutsch1.Timotheus 3:9 Chinesisch1 Timothy 3:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Timotheus 3
8Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben; 9die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben. 10Und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.…
Querverweise
1.Timotheus 1:5
denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;

1.Timotheus 1:19
und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;

1.Timotheus 3:8
Seitenanfang
Seitenanfang