1.Samuel 5:2 in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.

◄ 1.Samuel 5:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.

Textbibel 1899
Darauf nahmen die Philister die Lade Gottes, brachten sie in den Tempel Dagons und stellten sie neben Dagon hin.

Modernisiert Text
in das Haus Dagons, und stelleten sie neben Dagon.

De Bibl auf Bairisch
und gstöllnd n eyn n Dägontempl einhin nöbn önn Dägon hin.

King James Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

English Revised Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Biblische Schatzkammer

of Dagon

1.Chronik 10:10
und legten seine Waffen ins Haus ihres Gottes, und seinen Schädel hefteten sie ans Haus Dagons.

Daniel 5:2,23
Und da er trunken war, hieß er die goldenen und silbernen Gefäße herbringen, die sein Vater Nebukadnezar aus dem Tempel zu Jerusalem weggenommen hatte, daß der König mit seinen Gewaltigen, mit seinen Weibern und mit seinen Kebsweibern daraus tränken.…

Habakuk 1:11,16
Alsdann werden sie einen neuen Mut nehmen, werden fortfahren und sich versündigen; also muß ihre Macht ihr Gott sein.…

Links

1.Samuel 5:2 Interlinear • 1.Samuel 5:2 Mehrsprachig • 1 Samuel 5:2 Spanisch • 1 Samuel 5:2 Französisch • 1 Samuel 5:2 Deutsch • 1.Samuel 5:2 Chinesisch • 1 Samuel 5:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Samuel 5
1Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod 2in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon. 3Und da die von Asdod des andern Morgens früh aufstanden, fanden sie Dagon auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN. Aber sie nahmen den Dagon und setzten ihn wieder an seinen Ort.…

Querverweise

Richter 16:23
Da aber der Philister Fürsten sich versammelten, ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu tun und sich zu freuen, sprachen sie: Unser Gott hat uns unsern Feind Simson in unsre Hände gegeben.

1.Chronik 10:8
Des andern Morgens kamen die Philister, die Erschlagenen auszuziehen, und fanden Saul und seine Söhne liegen auf dem Gebirge Gilboa