1.Samuel 18:20 Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht;

◄ 1.Samuel 18:20 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht;

Textbibel 1899
Aber Sauls Tochter Michal liebte den David. Als man das Saul hinterbrachte, war er damit einverstanden.

Modernisiert Text
Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht.

De Bibl auf Bairisch
Yn n Saul sein Tochter Michal hiet önn Dafetn recht lieb, und dös gverzölt myn yn n Saul. Dös war iem grad recht,

King James Bible
And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

English Revised Version
And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Biblische Schatzkammer

loved David

1.Samuel 18:28
Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war. Und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

Richter 16:4,15
Darnach gewann er ein Weib lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.…

2.Samuel 13:1
Und es begab sich darnach, daß Absalom, der Sohn Davids, hatte eine schöne Schwester, die hieß Thamar; und Amnon, der Sohn Davids, gewann sie lieb.

1.Koenige 11:1,2
Aber der König Salomo liebte viel ausländische Weiber: Die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische,…

Hosea 3:2
Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste

Links

1.Samuel 18:20 Interlinear • 1.Samuel 18:20 Mehrsprachig • 1 Samuel 18:20 Spanisch • 1 Samuel 18:20 Französisch • 1 Samuel 18:20 Deutsch • 1.Samuel 18:20 Chinesisch • 1 Samuel 18:20 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Samuel 18
…19Da aber die Zeit kam, daß Merab, die Tochter Sauls, sollte David gegeben werden, ward sie Adriel, dem Meholathiter, zum Weibe gegeben. 20Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht; 21ich will sie ihm geben, daß sie ihm zum Fall gerate und der Philister Hände über ihn kommen. Und sprach zu David: Du sollst heute mit der andern mein Eidam werden. …

Querverweise

1.Samuel 14:49
Saul aber hatte Söhne: Jonathan, Iswi, Malchisua. Und seine Töchter hießen also: die erstgeborene Merab und die jüngere Michal.

1.Samuel 18:28
Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war. Und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

2.Samuel 3:13
Er sprach: Wohl, ich will einen Bund mit dir machen. Aber eins bitte ich von dir, daß du mein Angesicht nicht sehest, du bringst denn zuvor Michal, Sauls Tochter, wenn du kommst, mein Angesicht zu sehen.