Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern. Textbibel 1899 Und so errichtete er das Gebäude und vollendete es; und er deckte das Gebäude mit Balken und Täfelwerk von Cedern. Modernisiert Text Also bauete er das Haus und vollendete es; und spündete das Haus mit Zedern, beide oben und an Wänden. De Bibl auf Bairisch Wie yr mit n Mauern förtig war, gabaut yr s Dach mit Rafenn, Traeum und Bröter aus Zödernholz. King James Bible So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar. English Revised Version So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. Biblische Schatzkammer he built 1.Koenige 6:14,38 with beams and boards of cedar. Links 1.Koenige 6:9 Interlinear • 1.Koenige 6:9 Mehrsprachig • 1 Reyes 6:9 Spanisch • 1 Rois 6:9 Französisch • 1 Koenige 6:9 Deutsch • 1.Koenige 6:9 Chinesisch • 1 Kings 6:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 6 …8Eine Tür aber war zur rechten Seite mitten im Hause, daß man durch eine Wendeltreppe hinaufging auf den Mittelgang und vom Mittelgang auf den dritten. 9Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern. 10Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz. Querverweise 1.Koenige 6:8 Eine Tür aber war zur rechten Seite mitten im Hause, daß man durch eine Wendeltreppe hinaufging auf den Mittelgang und vom Mittelgang auf den dritten. 1.Koenige 6:10 Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz. 1.Koenige 6:14 Und Salomo baute das Haus und vollendete es. 1.Koenige 6:38 und im elften Jahr, im Monat Bul (das ist der achte Monat), ward das Haus bereitet, wie es sein sollte, daß sie sieben Jahre daran bauten, Hohelied 1:17 unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen. |
    |