Parallel Verse Lutherbibel 1912 5:7 Und die Amtleute versorgten den König Salomo und alles, was zum Tisch des Königs gehörte, ein jeglicher in seinem Monat, und ließen nichts fehlen. Textbibel 1899 Und jene Vögte versorgten den König Salomo und alle, die zum Tische des Königs Salomo Zutritt hatten, jeder einen Monat lang; sie ließen es an nichts fehlen. Modernisiert Text Und die Amtleute versorgten den König Salomo und alles, was zum Tisch des Königs gehörte, ein jeglicher in seinem Monden, und ließen nichts fehlen. De Bibl auf Bairisch Die Vögt gversorgnd önn Künig Salman und seinn gantzn Hofstab yn dyr Reih naach in ienern Maanet, und es gieng nix ab. King James Bible And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing. English Revised Version And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they let nothing be lacking. Biblische Schatzkammer those officers 1.Koenige 4:7-19 Links 1.Koenige 4:27 Interlinear • 1.Koenige 4:27 Mehrsprachig • 1 Reyes 4:27 Spanisch • 1 Rois 4:27 Französisch • 1 Koenige 4:27 Deutsch • 1.Koenige 4:27 Chinesisch • 1 Kings 4:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 4 …265:6 Und Salomo hatte vierzigtausend Wagenpferde und zwölftausend Reisige. 275:7 Und die Amtleute versorgten den König Salomo und alles, was zum Tisch des Königs gehörte, ein jeglicher in seinem Monat, und ließen nichts fehlen. 285:8 Auch Gerste und Stroh für die Rosse und Renner brachten sie an den Ort, da er war, ein jeglicher nach seinem Befehl. Querverweise 1.Koenige 4:26 5:6 Und Salomo hatte vierzigtausend Wagenpferde und zwölftausend Reisige. 1.Koenige 4:28 5:8 Auch Gerste und Stroh für die Rosse und Renner brachten sie an den Ort, da er war, ein jeglicher nach seinem Befehl. |
    |