Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank. Textbibel 1899 Zu jener Zeit wurde Ahia, der Sohn Jerobeams, krank. Modernisiert Text Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank. De Bibl auf Bairisch Dyrselbn wurd yn n Jerobäm sein Sun Äbies krank. King James Bible At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. English Revised Version At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. Biblische Schatzkammer that time 1.Koenige 13:33,34 the son 1.Koenige 14:12,13 2.Mose 20:5 1.Samuel 4:19,20 1.Samuel 31:2 2.Samuel 12:15 Links 1.Koenige 14:1 Interlinear • 1.Koenige 14:1 Mehrsprachig • 1 Reyes 14:1 Spanisch • 1 Rois 14:1 Französisch • 1 Koenige 14:1 Deutsch • 1.Koenige 14:1 Chinesisch • 1 Kings 14:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 14 1Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank. 2Und Jerobeam sprach zu seinem Weibe: Mache dich auf und verstelle dich, daß niemand merke, daß du Jerobeams Weib bist, und gehe hin gen Silo; siehe, daselbst ist der Prophet Ahia, der mit mir geredet hat, daß ich sollte König sein über dies Volk.… Querverweise 1.Koenige 13:34 Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward. 1.Koenige 14:2 Und Jerobeam sprach zu seinem Weibe: Mache dich auf und verstelle dich, daß niemand merke, daß du Jerobeams Weib bist, und gehe hin gen Silo; siehe, daselbst ist der Prophet Ahia, der mit mir geredet hat, daß ich sollte König sein über dies Volk. Jeremia 37:17 Und Zedekia, der König, sandte hin und ließ ihn holen und fragte ihn heimlich in seinem Hause und sprach: Ist auch ein Wort vom HERRN vorhanden? Jeremia sprach: Ja; denn du wirst dem König zu Babel in die Hände gegeben werden. |