Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan. Textbibel 1899 Aber dies geriet zur Sünde, und das Volk zog vor dem einen her bis nach Dan. Modernisiert Text Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin Vordem einen bis gen Dan. De Bibl auf Bairisch Dös gverlaitt s Volk zuer Sündd. Es war so begeistert, däß s mit dönn ainn Kälbl auf Dänn mit aufhintroch. King James Bible And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. English Revised Version And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. Biblische Schatzkammer became a sin 1.Koenige 13:34 2.Koenige 10:31 2.Koenige 17:21 Links 1.Koenige 12:30 Interlinear • 1.Koenige 12:30 Mehrsprachig • 1 Reyes 12:30 Spanisch • 1 Rois 12:30 Französisch • 1 Koenige 12:30 Deutsch • 1.Koenige 12:30 Chinesisch • 1 Kings 12:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 12 …29Und er setzte eins zu Beth-El, und das andere tat er gen Dan. 30Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan. 31Er machte auch ein Haus der Höhen und machte Priester aus allem Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.… Querverweise 1.Koenige 13:34 Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward. 1.Koenige 14:16 Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht. 1.Koenige 21:22 und will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias, um des Reizens willen, durch das du mich erzürnt und Israel sündigen gemacht hast. 2.Koenige 17:21 Denn Israel ward gerissen vom Hause Davids; und sie machten zum König Jerobeam, den Sohn Nebats. Derselbe wandte Israel ab vom HERRN und machte, daß sie schwer sündigten. Jesaja 31:7 Denn zu der Zeit wird ein jeglicher seine silbernen und goldenen Götzen verwerfen, welche euch eure Hände gemacht hatten zur Sünde. |
    |