Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen. Textbibel 1899 Jerobeam aber dachte bei sich: das Königtum wird nun wohl an das Haus Davids zurückfallen. Modernisiert Text Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause Davids fallen, De Bibl auf Bairisch Dyr Jerobäm kaam eyn s Überlögn: "Wenn s bloed hergeet, fallt s Künigtuem wider yn de Dafeter zrugg. King James Bible And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: English Revised Version And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: Biblische Schatzkammer said in his heart Psalm 14:1 Markus 2:6-8 Lukas 7:39 Now shall 1.Koenige 11:38 1.Samuel 27:1 2.Chronik 20:20 Jesaja 7:9 Jeremia 38:18-21 Johannes 11:47-50 Johannes 12:10,11,19 Apostelgeschichte 4:16,17 Links 1.Koenige 12:26 Interlinear • 1.Koenige 12:26 Mehrsprachig • 1 Reyes 12:26 Spanisch • 1 Rois 12:26 Französisch • 1 Koenige 12:26 Deutsch • 1.Koenige 12:26 Chinesisch • 1 Kings 12:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 12 25Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin, und zog von da heraus und baute Pnuel. 26Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen. 27Wenn dies Volk soll hinaufgehen, Opfer zu tun in des HERRN Hause zu Jerusalem, so wird sich das Herz dieses Volkes wenden zu ihrem Herrn Rehabeam, dem König Juda's, und sie werden mich erwürgen und wieder zu Rehabeam, dem König Juda's, fallen.… Querverweise 1.Koenige 12:25 Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin, und zog von da heraus und baute Pnuel. 1.Koenige 12:27 Wenn dies Volk soll hinaufgehen, Opfer zu tun in des HERRN Hause zu Jerusalem, so wird sich das Herz dieses Volkes wenden zu ihrem Herrn Rehabeam, dem König Juda's, und sie werden mich erwürgen und wieder zu Rehabeam, dem König Juda's, fallen. 1.Koenige 15:17 Basea aber, der König Israels, zog herauf wider Juda und baute Rama, daß niemand sollte aus und ein ziehen auf Asas Seite, des Königs Juda's. 2.Koenige 13:2 und er tat, was dem HERRN übel gefiel, und wandelte nach den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte, und ließ nicht davon. |