1.Chronik 5:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Kinder aber Joels waren: Semaja; des Sohnes war Gog; des Sohnes war Simei;

Textbibel 1899
Die Söhne Joels waren: sein Sohn Semaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,

Modernisiert Text
Die Kinder aber Joels waren Semaja; des Sohn war Gog; des Sohn war Simei;

De Bibl auf Bairisch
Yn n Joheel sein Sun war dyr Schemeien, von iem dyr Gog, dann dyr Schimi,

King James Bible
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

English Revised Version
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;
Biblische Schatzkammer

Joel.

1.Samuel 8:2
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.

Shemaiah.

1.Chronik 9:16
und Obadja, der Sohn Semajas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jeduthuns, und Berechja, der Sohn Asas, des Sohnes Elkanas, der in den Dörfern der Netophathiter wohnte.

Gog.

(1) A Rubenite.

1.Chronik 5:4
Die Kinder aber Joels waren: Semaja; des Sohnes war Gog; des Sohnes war Simei;

(2) Prince of the land of Magog.

Hesekiel 38:2,3,14,16,18
Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm…

Hesekiel 39:1,11
Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.…

-3 Also of the Rossi, Moschi, and Tibareni, who is to come with great forces from the extreme north,

Hesekiel 38:15
So wirst du kommen aus deinem Ort, von den Enden gegen Mitternacht, du und großes Volk mit dir, alle zu Rosse, ein großer Haufe und ein mächtiges Heer,

;

Hesekiel 39:2
Siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den Enden von Mitternacht bringen und auf die Berge Israels kommen lassen.

; after the exile,

Hesekiel 38:8
Nach langer Zeit sollst du heimgesucht werden. Zur letzten Zeit wirst du kommen in das Land, das vom Schwert wiedergebracht und aus vielen Völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die Berge Israels, welche lange Zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den Völkern, und wohnen alle sicher.

,

Hesekiel 38:12
auf daß du rauben und plündern mögest und dein Hand lassen gehen über die verstörten Örter, so wieder bewohnt sind, und über das Volk, so aus den Heiden zusammengerafft ist und sich in die Nahrung und Güter geschickt hat und mitten auf der Erde wohnt.

, to invade the holy land, and to perish there. Gog and Magog,

Offenbarung 20:8
und wird ausgehen, zu verführen die Heiden an den vier Enden der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer.

, belong to a different time to those spoken of in Ezekiel.

Shimei.

2.Samuel 16:5
Da aber der König bis gen Bahurim kam, siehe, da ging ein Mann daselbst heraus, vom Geschlecht des Hauses Sauls, der hieß Simei, der Sohn Geras; der ging heraus und fluchte

Links
1.Chronik 5:4 Interlinear1.Chronik 5:4 Mehrsprachig1 Crónicas 5:4 Spanisch1 Chroniques 5:4 Französisch1 Chronik 5:4 Deutsch1.Chronik 5:4 Chinesisch1 Chronicles 5:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 5
3So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi. 4Die Kinder aber Joels waren: Semaja; des Sohnes war Gog; des Sohnes war Simei; 5des Sohn war Micha; des Sohn war Reaja; des Sohn war Baal;…
Querverweise
1.Chronik 5:5
des Sohn war Micha; des Sohn war Reaja; des Sohn war Baal;

1.Chronik 5:8
und Bela, der Sohn des Asas, des Sohnes Semas, des Sohnes Joels; der wohnte zu Aroer und bis gen Nebo und Baal-Meon

1.Chronik 5:3
Seitenanfang
Seitenanfang