Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe, Textbibel 1899 Und sie zogen bis da, wo es nach Gedor hineingeht, bis östlich vom Thale, um für ihre Herden Weideplätze zu suchen. Modernisiert Text Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe. De Bibl auf Bairisch Drum trochend s auf dyr Suech naach ayner Waidschaft für ienerne Schaaf und Gäiss eyn n Oostn von n Tal, daa wo de Zwisl auf Gedor ist. King James Bible And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. English Revised Version And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. Biblische Schatzkammer they went. Gedor. 1.Chronik 4:4,18 Josua 12:13 Geder. Josua 15:58 Links 1.Chronik 4:39 Interlinear • 1.Chronik 4:39 Mehrsprachig • 1 Crónicas 4:39 Spanisch • 1 Chroniques 4:39 Französisch • 1 Chronik 4:39 Deutsch • 1.Chronik 4:39 Chinesisch • 1 Chronicles 4:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 4 39Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe, 40und fanden fette und gute Weide und ein Land, weit von Raum, still und ruhig; denn vormals wohnten daselbst die von Ham.… Querverweise 1.Chronik 4:38 diese, die mit Namen genannt sind, waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in die Menge. 1.Chronik 4:40 und fanden fette und gute Weide und ein Land, weit von Raum, still und ruhig; denn vormals wohnten daselbst die von Ham. |
    |