Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und David merkte, daß ihn der HERR zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich stieg auf um seines Volkes Israel willen. Textbibel 1899 So erkannte David, daß ihn Jahwe als König über Israel bestätigt, daß sein Königtum von Jahwe hochgebracht war um seines Volkes Israel willen. Modernisiert Text Und David merkte, daß ihn der HERR zum Könige über Israel bestätiget hatte; denn sein Königreich stieg auf um seines Volks Israel willen. De Bibl auf Bairisch Yso sueb dyr Dafet, däß n dyr Trechtein als Künig von Isryheel bstaetlt hiet; denn sein Künigtuem stig auf zwögns yn n Herrn seinn Volk Isryheel. King James Bible And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel. English Revised Version And David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake. Biblische Schatzkammer the Lord 1.Chronik 17:17 2.Samuel 7:16 Psalm 89:20-37 his kingdom 4.Mose 24:7 2.Samuel 7:8 because 1.Koenige 10:9 2.Chronik 2:11 Ester 4:14 Jesaja 1:25-27 Daniel 2:30 Links 1.Chronik 14:2 Interlinear • 1.Chronik 14:2 Mehrsprachig • 1 Crónicas 14:2 Spanisch • 1 Chroniques 14:2 Französisch • 1 Chronik 14:2 Deutsch • 1.Chronik 14:2 Chinesisch • 1 Chronicles 14:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 14 1Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz, Maurer und Zimmerleute, daß sie ihm ein Haus bauten. 2Und David merkte, daß ihn der HERR zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich stieg auf um seines Volkes Israel willen. 3Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.… Querverweise 5.Mose 28:1 Und wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen wirst, daß du hältst und tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich der HERR, dein Gott, zum höchsten machen über alle Völker auf Erden, 1.Chronik 14:1 Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz, Maurer und Zimmerleute, daß sie ihm ein Haus bauten. 1.Chronik 14:3 Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter. |