Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch. Textbibel 1899 So lange der König auf seinem Ruhepolster weilte, gab meine Narde ihren Duft. Modernisiert Text Da der König sich herwandte, gab meine Narde seinen Geruch. De Bibl auf Bairisch Ja, dyr Künig ligt ent an dyr Tafl bei n Maal, und dyrweil waasst mein Närdn dyrhin. King James Bible While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. English Revised Version While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance. Biblische Schatzkammer the king Hohelied 7:5 Psalm 45:1 Matthaeus 22:11 Matthaeus 25:34 sitteth Hohelied 4:16 Matthaeus 22:4 Matthaeus 26:26-28 Lukas 24:30-32 Offenbarung 3:20 my Hohelied 4:13-16 Johannes 12:3 Philipper 4:18 Offenbarung 8:3,4 Links Hohelied 1:12 Interlinear • Hohelied 1:12 Mehrsprachig • Cantares 1:12 Spanisch • Cantique des Cantiqu 1:12 Französisch • Hohelied 1:12 Deutsch • Hohelied 1:12 Chinesisch • Song of Solomon 1:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 1 12Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch. 13Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.… Querverweise Markus 14:3 Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt. Johannes 12:3 Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe. Hohelied 1:11 Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein. Hohelied 4:14 Narde und Safran, Kalmus und Zimt, mit allerlei Bäumen des Weihrauchs, Myrrhen und Aloe mit allen besten Würzen. |