Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. Textbibel 1899 Denn nicht auf ewig wird der Arme vergessen, die Hoffnung der Elenden nicht für immer verloren sein. Modernisiert Text Ach, daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehret werden, alle Heiden, die Gottes vergessen! De Bibl auf Bairisch Dyr Arme aber werd nit ganz vergössn; dyr Elende kan sir ayn Hoffnung machen non. King James Bible For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. English Revised Version For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever. Biblische Schatzkammer For the Psalm 9:12 Psalm 12:5 Psalm 72:4,12-14 Psalm 102:17,20 Psalm 109:31 Lukas 1:53 Lukas 6:20 Jakobus 2:5 expectation Sprueche 23:18 Sprueche 24:14 Links Psalm 9:18 Interlinear • Psalm 9:18 Mehrsprachig • Salmos 9:18 Spanisch • Psaume 9:18 Französisch • Psalm 9:18 Deutsch • Psalm 9:18 Chinesisch • Psalm 9:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 9 …17Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen! 18Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. 19HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!… Querverweise Psalm 9:12 Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen. Psalm 10:17 Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket, Psalm 12:5 Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt. Psalm 62:5 Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung. Psalm 71:5 Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an. Psalm 74:19 Du wollest nicht dem Tier geben die Seele deiner Turteltaube, und der Herde deiner Elenden nicht so gar vergessen. Sprueche 23:18 Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen. |
    |