Psalm 83:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

Textbibel 1899
Wider dein Volk machen sie listigen Anschlag und beraten sich wider die von dir Geborgenen.

Modernisiert Text
Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

De Bibl auf Bairisch
Gögn dein Volk verschwörnd si allsand, pröblnd, däß s deinn Schützling packend,

King James Bible
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

English Revised Version
They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.
Biblische Schatzkammer

they

Psalm 10:9
Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und er hascht ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht.

Psalm 56:6
Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

Psalm 64:2
Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

1.Samuel 13:19
Es ward aber kein Schmied im ganzen Lande Israel gefunden, denn die Philister gedachten, die Hebräer möchten sich Schwert und Spieß machen;

Jesaja 7:6,7
Wir wollen hinauf nach Juda und es erschrecken und hineinbrechen und zum König darin machen den Sohn Tabeels.…

Lukas 20:20-23
Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.…

thy hidden

Psalm 27:5
Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,

Psalm 31:20
Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.

Psalm 91:1
Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Kolosser 3:3
Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.

Links
Psalm 83:3 InterlinearPsalm 83:3 MehrsprachigSalmos 83:3 SpanischPsaume 83:3 FranzösischPsalm 83:3 DeutschPsalm 83:3 ChinesischPsalm 83:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 83
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf. 3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen. 4Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"…
Querverweise
Josua 9:2
sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.

Nehemia 4:8
und machten allesamt einen Bund zuhaufen, daß sie kämen und stritten wider Jerusalem und richteten darin Verwirrung an.

Psalm 27:5
Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,

Psalm 31:20
Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.

Psalm 64:2
Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

Psalm 71:10
Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

Jesaja 29:15
Weh, die verborgen sein wollen vor dem HERRN, ihr Vornehmen zu verhehlen, und ihr Tun im Finstern halten und sprechen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?

Psalm 83:2
Seitenanfang
Seitenanfang