Josua 9:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.

Textbibel 1899
da thaten sie sich einmütig alle zusammen, um Josua und die Israeliten zu bekämpfen.

Modernisiert Text
sammelten sie sich einträchtiglich zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.

De Bibl auf Bairisch
Sö taatnd si zamm, um mitaynand önn Josenn und d Isryheeler z bekömpfen.

King James Bible
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

English Revised Version
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Biblische Schatzkammer

gathered

2.Chronik 20:1
Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen auch Meuniter, wider Josaphat zu streiten.

Psalm 2:1,2
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…

Psalm 83:2-8
Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.…

Sprueche 11:21
Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Jesaja 8:9,10,12
Seid böse, ihr Völker, und gebt doch die Flucht! Höret's alle, die ihr in fernen Landen seid! Rüstet euch, und gebt doch die Flucht; rüstet euch und gebt doch die Flucht!…

Jesaja 54:15
Siehe, wer will sich wider dich rotten und dich überfallen, so sie sich ohne mich rotten?

Joel 3:9-13
4:9 Rufet dies aus unter den Heiden! Heiliget einen Streit! Erwecket die Starken! Lasset herzukommen und hinaufziehen alle Kriegsleute!…

Apostelgeschichte 4:26-28
Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus":…

Offenbarung 16:14
denn es sind Geister der Teufel, die tun Zeichen und gehen aus zu den Königen auf dem ganzen Kreis der Welt, sie zu versammeln in den Streit auf jenen Tag Gottes, des Allmächtigen.

Offenbarung 20:8,9
und wird ausgehen, zu verführen die Heiden an den vier Enden der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer.…

accord [heb] month

Links
Josua 9:2 InterlinearJosua 9:2 MehrsprachigJosué 9:2 SpanischJosué 9:2 FranzösischJosua 9:2 DeutschJosua 9:2 ChinesischJoshua 9:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Josua 9
1Da nun das hörten alle Könige, die jenseit des Jordans waren auf den Gebirgen und in den Gründen und an allen Anfurten des großen Meers, auch die neben dem Berge Libanon waren, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, 2sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten. 3Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,…
Querverweise
Psalm 83:3
Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

Psalm 83:5
Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

Josua 9:1
Seitenanfang
Seitenanfang