Psalm 70:5
<< Psalm 70:5 >>
Luther Bibel (1912)
Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!

Luther Bibel (1545)
Freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, immer sagen: Hochgelobt sei Gott!

Elberfelder Bibel (1871)
Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hülfe und mein Erretter bist du; Jehova, zögere nicht!

תהילים 70:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲנִי ׀ עָנִי וְאֶבְיֹון אֱלֹהִים חוּשָׁה־לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל־תְּאַחַר׃

Psalm 70:5 New American Standard Bible (© 1995)
But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.


Psalm 22:19 Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
Psalm 40:17 Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!
Psalm 69:29 Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!
Psalm 70:4 Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!
Psalm 71:12 Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!
Psalm 86:1 Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
Psalm 141:1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe.