Psalm 38:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.

Textbibel 1899
Denn deine Pfeile haben sich in mich herabgesenkt, und deine Hand fuhr herab auf mich.

Modernisiert Text
HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

De Bibl auf Bairisch
Deine Pfeil habnd mi troffen; plaagst mi ee schoon grad gnueg.

King James Bible
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

English Revised Version
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Biblische Schatzkammer

thine

Psalm 21:12
Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Psalm 64:7
Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

Hiob 6:4
Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.

Klagelieder 3:12
Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

thy hand

Psalm 32:4
Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)

Psalm 39:10,11
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.…

5.Mose 2:15
Dazu war auch die Hand des HERRN wider sie, daß sie umkämen aus dem Lager, bis daß ihrer ein Ende würde.

Rut 1:13
wie könntet ihr doch harren, bis sie groß würden? wie wolltet ihr verziehen, daß ihr nicht Männer solltet nehmen? Nicht, meine Töchter! denn mich jammert euer sehr; denn des HERRN Hand ist über mich ausgegangen.

1.Samuel 5:6,11
Aber die Hand des HERRN war schwer über die von Asdod und verderbte sie und schlug sie mit bösen Beulen, Asdod und sein Gebiet.…

1.Samuel 6:9
Und sehet zu: geht sie hin auf dem Weg ihrer Grenze gen Beth-Semes, so hat er uns all das große Übel getan; wo nicht, so werden wir wissen, daß sein Hand uns nicht gerührt hat, sondern es ist uns ungefähr widerfahren.

Links
Psalm 38:2 InterlinearPsalm 38:2 MehrsprachigSalmos 38:2 SpanischPsaume 38:2 FranzösischPsalm 38:2 DeutschPsalm 38:2 ChinesischPsalm 38:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 38
1Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm. 2Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich. 3Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.…
Querverweise
Hiob 6:4
Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.

Hiob 19:21
Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.

Psalm 32:4
Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)

Klagelieder 3:3
Er hat seine Hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

Klagelieder 3:4
Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Klagelieder 3:12
Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

Psalm 38:1
Seitenanfang
Seitenanfang