Klagelieder 3:4
<< Klagelieder 3:4 >>
Luther Bibel (1912)
Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Luther Bibel (1545)
Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.

איכה 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּלָּה בְשָׂרִי וְעֹורִי שִׁבַּר עַצְמֹותָי׃

Lamentations 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.


Psalm 31:9 HERR, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.
Psalm 31:10 Denn mein Leben hat abgenommen vor Betrübnis und meine Zeit vor Seufzen; meine Kraft ist verfallen vor meiner Missetat, und meine Gebeine sind verschmachtet.
Psalm 38:2 Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.
Psalm 51:8 Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
Psalm 102:3 Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.
Jesaja 38:13 Ich dachte: Möchte ich bis morgen Leben! Aber er zerbrach mir alle meine Gebeine wie ein Löwe; denn du machst es mit mir aus den Tag vor Abend.