Parallel Verse Lutherbibel 1912 Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen, Textbibel 1899 Singt Jahwe mit Danksagung, lobsingt unserem Gott auf der Zither! Modernisiert Text Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen, De Bibl auf Bairisch Singtß yn n Trechtein ietz ayn Danklied; spiltß yn ünsern Got auf Härpfenn! King James Bible Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: English Revised Version Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God: Biblische Schatzkammer Psalm 47:6,7 Psalm 68:32 Psalm 92:1-3 Psalm 95:1,2 Psalm 107:21,22 2.Mose 15:20,21 Offenbarung 5:8-10 Links Psalm 147:7 Interlinear • Psalm 147:7 Mehrsprachig • Salmos 147:7 Spanisch • Psaume 147:7 Französisch • Psalm 147:7 Deutsch • Psalm 147:7 Chinesisch • Psalm 147:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 147 …6Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden. 7Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen, 8der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;… Querverweise Psalm 33:2 Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten. Psalm 71:22 So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel. Psalm 81:2 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! Psalm 95:1 Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils! Psalm 95:2 Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen! |
    |