Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach. Textbibel 1899 Ich sperre meinen Mund auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten. Modernisiert Text Ich tue meinen Mund auf und begehre deine Gebote; denn mich verlanget danach. De Bibl auf Bairisch Mein gantzs I verlangt dein Weisung. Gleichsam lechetz naach deinn Wort i. King James Bible I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. English Revised Version I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments. Biblische Schatzkammer opened Psalm 119:20 Psalm 42:1 Jesaja 26:8,9 1.Petrus 2:2 I longed Psalm 119:40,162,174 Hebraeer 12:14 Links Psalm 119:131 Interlinear • Psalm 119:131 Mehrsprachig • Salmos 119:131 Spanisch • Psaume 119:131 Französisch • Psalm 119:131 Deutsch • Psalm 119:131 Chinesisch • Psalm 119:131 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …130Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. 131Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach. 132Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.… Querverweise Hiob 29:23 Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen. Psalm 42:1 Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir. Psalm 81:10 Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen! Psalm 119:20 Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit. |
    |