Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen. Textbibel 1899 So warteten sie auf mich wie auf Regen und wie nach Spätregen sperrten sie den Mund auf. Modernisiert Text Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperreten ihren Mund auf als nach dem Abendregen. De Bibl auf Bairisch Köcken taat i s, wie önn Traid dyr Rögn in n Läntz. King James Bible And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. English Revised Version And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. Biblische Schatzkammer as for the rain Psalm 72:6 the latter rain Hosea 6:3 Sacharja 10:1 Links Hiob 29:23 Interlinear • Hiob 29:23 Mehrsprachig • Job 29:23 Spanisch • Job 29:23 Französisch • Hiob 29:23 Deutsch • Hiob 29:23 Chinesisch • Job 29:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 29 …22Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie. 23Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen. 24Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer.… Querverweise Hiob 29:22 Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie. Hiob 29:24 Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer. Psalm 81:10 Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen! Psalm 119:131 Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach. Sprueche 16:15 Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen. Hosea 6:3 Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet. |
    |