Psalm 119:113
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

Textbibel 1899
Zwiespältige hasse ich und dein Gesetz habe ich lieb.

Modernisiert Text
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

De Bibl auf Bairisch
Waiß ains nit, was s will, dös hass i! Für mi geit s dein Gsötz, sünst gar nix.

King James Bible
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

English Revised Version
SAMACH. I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.
Biblische Schatzkammer

hate

Psalm 94:11
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

Jesaja 55:7
Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.

Jeremia 4:14
So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

Markus 7:21
denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,

2.Korinther 10:5
wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi

vain thoughts.

Psalm 119:97,103
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.…

Links
Psalm 119:113 InterlinearPsalm 119:113 MehrsprachigSalmos 119:113 SpanischPsaume 119:113 FranzösischPsalm 119:113 DeutschPsalm 119:113 ChinesischPsalm 119:113 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
112Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich. 113Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz. 114Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.…
Querverweise
Jakobus 1:8
Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Jakobus 4:8
nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.

1.Koenige 18:21
Da trat Elia zu allem Volk und sprach: Wie lange hinkt ihr auf beide Seiten? Ist der HERR Gott, so wandelt ihm nach; ist's aber Baal, so wandelt ihm nach. Und das Volk antwortete ihm nichts.

Psalm 119:47
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

Psalm 119:112
Seitenanfang
Seitenanfang