Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. Textbibel 1899 Der Himmel ist Himmel Jahwes, aber die Erde hat er den Menschen gegeben. Modernisiert Text Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. De Bibl auf Bairisch Dyr Himml ghoert yn n Trechtein; yn n Menschn gaab yr d Erd. King James Bible The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men. English Revised Version The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath he given to the children of men. Biblische Schatzkammer heaven Psalm 89:11 Psalm 144:5 Psalm 148:4 Jesaja 66:1 Klagelieder 3:66 Johannes 14:2 but the earth 1.Mose 1:28-30 1.Mose 9:1-3 5.Mose 32:8 Jeremia 27:5,6 Links Psalm 115:16 Interlinear • Psalm 115:16 Mehrsprachig • Salmos 115:16 Spanisch • Psaume 115:16 Französisch • Psalm 115:16 Deutsch • Psalm 115:16 Chinesisch • Psalm 115:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 115 …15Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 16Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. 17Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;… Querverweise Apostelgeschichte 17:24 Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht; 5.Mose 10:14 Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes. Psalm 8:6 Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan: Psalm 89:11 Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist. Jesaja 45:18 Denn so spricht der HERR, der den Himmel geschaffen hat, der Gott, der die Erde bereitet hat und hat sie gemacht und zugerichtet, und sie nicht gemacht hat, daß sie leer soll sein, sondern sie bereitet hat, daß man darauf wohnen solle: Ich bin der HERR, und ist keiner mehr. Jeremia 27:5 Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm und gebe sie, wem ich will. |
    |